AIA NAMED ON UK GOVERNMENT REGULATED PROFESSIONS REGISTER
AIA 列入英国政府监管的职业名册
Last updated: 15 Jun 2023 10:00 Posted in: AIA
最后更新： 2023 年 6 月 15 日 10:00 发表于： AIA
The Department for Business and Trade has launched a new digital service, the Regulated Professions Register (RPR). The RPR provides information about 200 regulated professions in the UK in one place on GOV.UK.
商业和贸易部推出了一项新的数字服务，即受监管职业登记册 (RPR)。RPR提供了关于英国200个受监管职业的信息。
The service provides information on professions that are regulated by law (for example, doctors), and some that are covered by accreditation schemes overseen by professional bodies (for example, engineers).
该服务提供有关受法律监管的职业（例如医生）的信息，以及一些受专业机构监督的认证计划所涵盖的职业（例如工程师）的信息。
The RPR provides a one stop shop for professionals and businesses interested in knowing more about working in regulated professions in the UK. The service signposts individuals to their chosen profession, offers them information about how the profession is regulated and by whom, and provides contact details for the relevant regulator. Having this information in one, easily accessible place will make it easier for qualified professionals to navigate the UK labour market. It will also be a useful tool to understand more about the UK’s regulatory landscape and the various legislation governing regulated professions.
RPR 为有兴趣了解更多有关英国受监管行业工作的专业人士和企业提供一站式服务。该服务将个人标记为他们选择的职业，并向他们提供有关该职业如何受到监管以及由谁监管的信息，并提供相关监管机构的联系方式。将这些信息集中在一个易于访问的地方将使合格的专业人士更容易驾驭英国劳动力市场。它也将是一个有用的工具，可以帮助您更多地了解英国的监管环境和监管受监管行业的各种立法。
Minister for Enterprise, Markets and Small Business, Kevin Hollinrake MP, said:
企业、市场和小型企业部长 Kevin Hollinrake MP 说：
“The RPR will help increase transparency between regulators and professionals by ensuring a lack of information is not a barrier to entry to the UK labour market. Businesses and professionals in the UK and overseas will have certainty about which professions are regulated and by whom, and will understand how they can get recognised to practise the profession in the UK.
“RPR 将确保缺乏信息不会成为进入英国劳动力市场的障碍，从而有助于提高监管机构和专业人士之间的透明度。英国和海外的企业和专业人士将确定哪些职业受监管以及由谁监管，并将了解他们如何才能获得在英国从事该职业的认可。
The UK is world leading in this space – international businesses and professionals value having information about the UK occupational regulatory regime in one place, and this central repository of data is crucial for beneficial trade in professional business services.”
英国在这一领域处于世界领先地位——国际企业和专业人士重视将有关英国职业监管制度的信息集中在一个地方，而这个中央数据存储库对于专业商业服务的有益贸易至关重要。”
AIA Director of Operations, David Potts, said: “The new Regulated Professions Register is an invaluable source of information for professionals and businesses in the UK and overseas and AIA was pleased to work with the Department for Business and Trade to deliver this useful resource.”
AIA 运营总监 David Potts 表示：“新的受监管职业登记册是英国和海外专业人士和企业的宝贵信息来源，AIA 很高兴与商业和贸易部合作提供这一有用的资源。”
